Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d) | Schwerpunkt CE-Dokumentation & Betriebsanleitungen

Standort: Bremen | Eintritt: zum nächstmöglichen Zeitpunkt | Beschäftigungsart: Vollzeit / Teilzeit

Über uns

Die WeserCAD GmbH ist ein Ingenieur- und Entwicklungsdienstleister mit Schwerpunkt auf Konstruktion, technischer Entwicklung und normgerechter technischer Dokumentation. Wir unterstützen unsere Kunden im Maschinen- und Anlagenbau bei anspruchsvollen Projekten, von der Entwicklung über die CE-konforme Bewertung bis hin zur vollständigen technischen Dokumentation. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), der uns bei der Erstellung und Weiterentwicklung technischer Unterlagen und Betriebsanleitungen unterstützt.

Deine Tätigkeiten

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen (z. B. Betriebsanleitungen, Montage- und Wartungsanleitungen)
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher, zielgruppengerechter Form
• Unterstützung des CE-Beauftragten bei der Erstellung normgerechter und rechtskonformer Dokumentationen
• Integration von Sicherheits- und Warnhinweisen auf Basis von Risikobeurteilungen
• Umsetzung relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie, Maschinenverordnung, EN-Normen)
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung und Projektmanagement
• Strukturierung, Standardisierung und Modularisierung von Dokumenten
• Erstellung und Pflege von Grafiken, Illustrationen und unterstützenden Darstellungen
• Verwaltung und Koordination von Dokumentationsprojekten inklusive Terminplanung und Versionierung

Dein Profil

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik oder vergleichbar oder eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung / Berufserfahrung
• Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
• Kenntnisse relevanter Normen und gesetzlicher Anforderungen (CE, Produktsicherheit)
• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen oder Dokumentationstools (WEKA CE-Manager wünschenswert)
• Sehr gute Deutschkenntnisse und idealerweise gute Englischkenntnisse
• Wünschenswert: Erfahrung im Bereich CE-Dokumentation und Risikobeurteilung
• Wünschenswert: Kenntnisse in relevanten Normen für Betriebsanleitungen
• Wünschenswert: Erfahrung im Umgang mit CAD-Daten, Stücklisten oder PLM-Systemen
• Wünschenswert: Erfahrung im Terminologie- oder Übersetzungsmanagement

Das erwartet dich

• Spannende Projekte im Maschinen- und Anlagenbau
• Direkte Zusammenarbeit mit dem CE-Beauftragten
• Gestaltungsspielraum beim Aufbau und der Optimierung von Dokumentationsprozessen
• Flexible Arbeitszeiten sowie 30 Tage Urlaub und Weihnachtsbetriebsferien
• Entwicklungsperspektiven im Bereich technische Dokumentation und CE-Compliance
• Betriebliche Alters- und Krankenzusatzversicherung
• Regelmäßige Teamevents (z.B.: Essengehen, Paintball, usw.) und kostenlose Getränke
• Büro Husky

Bitte sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, möglichem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung an: [email protected]