Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d)

Bremen

Vollzeit

Kennziffer 41380

17.04.2026

pms: Ihr professioneller Partner für Ihre Karriere. Seit über 25 Jahren begleiten wir als Personalberatung Bewerberinnen und Bewerber auf dem Weg zu neuen beruflichen Herausforderungen. Wir beraten persönlich, diskret und vertraulich – und bringen Sie in Ihre Wunschposition!

Unser Auftraggeber ist ein dynamisches Technologie-Unternehmen, das mit High-Tech-Lösungen den Arten- und Umweltschutz unterstützt. Mit seinen innovativen Systemen trägt das Unternehmen entscheidend zum Ausbau erneuerbarer Energien bei, erhöht die Sicherheit an Flughäfen und reduziert Risiken in der Industrie. Wir suchen Sie zur Festanstellung in Vollzeit!

Als technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung der technischen Dokumentation rund um die KI-basierten Systeme unseres Auftraggebers. Dazu gehört

• Erstellung, Aktualisierung und Strukturierung von technischen Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Installations- und Inbetriebnahmeanweisungen sowie S-Bild-Dokumentationen
• Aufbereitung von Informationen zu Funktionsweise, Sicherheits- und Schutzkonzepten
• Erstellung von Dokumentation für unterschiedliche Zielgruppen (z. B. Betreiber, Techniker, Servicepersonal, Behörden, Gutachter)
• Mitarbeit an Online-Hilfen, Kurzanleitungen, Checklisten und Schulungsunterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktmanagement, Service und Projektteams zur Informationsrecherche und Abstimmung von Inhalten

• Ihre Basis: Sie verfügen über ein Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften oder einen vergleichbaren Fachbereich. Alternativ haben Sie eine abgeschlossene technische oder kaufmännisch-technische Berufsausbildung und sich im Thema technische Redaktion weitergebildet.
• Berufserfahrung: Berufserfahrung in der technischen Redaktion oder in einer vergleichbaren dokumentationsnahen Funktion, idealerweise in der Erstellung technischer Handbücher, Bedienungsanleitungen und Installationsanweisungen, bringen Sie mit. Neben sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache sind sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie ein sicherer Umgang mit MS Office (Outlook, Word, Excel) wünschenswert.
• Persönlichkeit: Sie besitzen die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich, adressatengerecht und strukturiert aufzubereiten. Sie arbeiten sorgfältig und zuverlässig.

• Eine sichere Beschäftigung im Sektor Umwelt- und Naturschutz
• Zukunftssicherheit durch eine sinnstiftende Tätigkeit mit unbefristetem Arbeitsvertrag
• Förderung der beruflichen Weiterentwicklung
• Möglichkeit zur Arbeit im Homeoffice in Abstimmung
• Betriebliche Gesundheitsförderung

Gestalten Sie aktiv die Zukunft von Umwelt- und Naturschutztechnologien mit! Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil eines innovativen Teams, das High-Tech mit echtem Mehrwert für Mensch und Natur verbindet.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung - gerne per eMail oder als Online-Bewerbung über unsere Internetseite. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Ulrich Severin unter der Tel. (0661) 380230-0 gerne zur Verfügung. Diskretion und die Einhaltung von Sperrvermerken sichern wir Ihnen selbstverständlich zu.

pms Personalmanagement Severin - Personalberatung
Heinrichstr. 5 | 36037 Fulda | 0661 / 380 230 - 0
| [email protected]