Praktikum Übersetzungsdienst in Neckarsulm, Lidl

Lidl Stiftung & Co. KG
Bremen

Deine Aufgaben

Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie. Ab November für 4 - 6 Monate.
… konkret heißt das:

  • Mithilfe bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements
  • Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch
  • Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten

Dein Profil

  • Studium* im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion o.Ä., mindestens im dritten Fachsemester
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht
  • Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil

*Bitte füge deiner Bewerbung deinen aktuellen Notenspiegel hinzu.

Wir bieten

Lidl legt Wert darauf, dass sich deine Zeit bei uns lohnt! Deshalb kannst du bei uns nicht nur deine Finanzen aufbessern (Pflichtpraktikum: 1.000 € p.M. / freiwilliges Praktikum: Gesetzlicher Mindestlohn): Du gewinnst wertvolle Praxiseinblicke in „deinen“ Fachbereich und lernst die Herausforderungen im Tagesgeschäft kennen. Dabei steht dir nicht nur während der Einarbeitung ein fester Ansprechpartner zur Seite. Du hast zu jeder Zeit Zugriff auf das Expertenwissen deines festen Ansprechpartners und das Know-how deiner hilfsbereiten Kolleginnen und Kollegen. Lerne das kollegiale Umfeld und deine beruflichen Möglichkeiten bei Lidl kennen. Und nutze die Chance, dir ein erstes Karrierenetzwerk aufzubauen.

Einleitung

Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis. Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl. Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente. Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warengeschäft oder in der IT; ob als Impulsgeber, Gestalter oder Dienstleister der Länder. Wir suchen Anpacker, Durchstarter, Möglichmacher und bieten spannende Aufgaben und Projekte in einem dynamischen und internationalen Umfeld. Bei Lidl findet jeder seine persönliche Herausforderung. Denn Lidl lohnt sich.

Veröffentlicht am 2026-04-22

Empfohlene Jobs

Facharzt/-ärztin - Innere Medizin

Docwise GmbH
Bremen

Wir sind für Sie da: DOCWISE berät und betreut Mediziner, die eine hohe Flexibilität und persönliche Freiheit schätzen und diese auch im Beruf aktiv verwirklichen möchten. Wir verstehen Ihren Wunsch …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-08

Full-Stack Softwareentwickler / Software Engineer für erneuerbare Energien, gern Fachinformatiker, Physiker oder Quereinsteiger (w/m/d)

energy & meteo systems GmbH
Bremen

Full-Stack Softwareentwickler ­­/­­ Software Engineer für erneuerbare Energien­­,­­ gern Fachinformatiker­­,­­ Physiker oder Quereinsteiger (w/m/d)13.05.2026 energy & meteo systems GmbH Oldenburg be…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-13

Warehouse Associate

BTC Electronic Components
Bremen

Who Are We? FDH Aero is a trusted global supply chain solutions partner for aerospace and defense companies, helping to shape the industry by simplifying the supply chain. With over 60 years servin…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-29

Konstruktionsmechaniker (m/w/d)

plusswerk GmbH
Bremen

plusswerk – Unser Job, deine Zukunft! Gemeinsam finden wir deinen neuen Arbeitsplatz. Wir bieten Dir Chancen als  Konstruktionsmechaniker (m/w/d) in Bremen und Umgebung Darauf kannst Du Dic…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-15

Duales Studium Tourismusmanagement (B.A.) - RAI Tours GmbH

IU Internationale Hochschule
Bremen

Starte Deine Zukunft im Bereich Tourismus gemeinsam mit der RAI Tours GmbH und der IU Internationalen Hochschule (IU). Im Dualen Studium verbindest Du praktische Arbeit im Unternehmen mit Lehrv…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-19

Oberarzt Gastroenterologie | Akut (m/w/d)

Find Your Expert
Bremen

Sie sind auf der Suche nach einer neuen beruflichen Herausforderung als Oberarzt Gastroenterologie | Akut (m/w/d)? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Teil eines dynamischen Teams in einer modernen Ak…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-01-31

Stellvertretende Pflegedienstleitung (m/w/d) Stellv. PDL im Pflegeheim

Kursana Domizil Bremen
Bremen

Stellvertretende Pflegedienstleitung (m/w/d) Stellv. PDL im Pflegeheim Bremen Über diese Stelle Gute Pflege ist fordernd, macht Spaß und geht nur gemeinsam. Deshalb steht das Familiäre bei uns…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-11

Integrations- und Product-Support-Manager (m/w/d)

experts
Bremen

Integrations- und Product-Support-Manager (m/w/d) Experten. Talente. Persönlichkeiten Einfach exzellente Aussichten! Wir sind eine Marke der I. K. Hofmann GmbH und bieten die besten Jobs für Fach-…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-03

Kaufleute für Büromanagement (m/w/d)

cambio Mobilitätsservice GmbH & Co. KG
Bremen

Starte deine Karriere mit einer Ausbildung als Kaufmann/Kauffrau für Büromanagement ab 01.08.2026! Als Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement bei cambio CarSharing wirst du Teil eines tollen Teams, da…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-27

Aircraft Manager (m/w/d) - Airbus

zk professionals
Bremen

Wir eröffnen Dir neue berufliche Perspektiven durch eine Anstellung bei der zk professionals GmbH, ein Unternehmen der HITO - The AviaTech Group. Auf Dich warten spannende Aufgaben mit vielen Einsatz…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-30